top of page
Search

【棟篤笑星】Sarah Silverman

ree

Sarah Silverman的自傳,書名叫「BEDWETTER」,但我總係睇成「BE WATER」。


Sarah Silverman是智慧型表演者,女人,猶太人,夠膽講笑得罪人。有人講過,講得棟篤笑嘅人,好多都有不堪回首嘅過去。


Sarah Silverman就係一個「瀨尿人」,瀨到十幾歲,睇過好多醫生,間中會包片。佢細細個去朋友屋企,朋友要佢留底過夜,佢想死——大佬,瀨尿點算?結果佢真係瀨左,仲要瀨左落朋友媽媽借畀佢嘅睡衣同埋睡袋,呢位媽媽見到之後發脾氣,仲大叫:到底係邊個做嘅!

好彩,唔知算唔知好彩,當日,巨星殆落。

呢位媽媽發脾四時,佢老公亦大叫:貓王死咗。木就係咁,貓王「救」左佢。

我諗,Sarah Silvemann一早就將呢個經歷變成左笑話,同好多人講過。

棟篤笑就係咁神奇,佢就好似畀個機會你,公開展示身上嘅傷疤——「你睇下,呢個疤幾好笑!」從此,呢個疤,可能仲係好痛,但係可以痛住笑。

所以,亦都有人話,棟篤笑其實好自虐。


十一歲個年,Sarah Silverman去左個猶太夏令營,八個星期。喺朋友屋企過一晚,都已經有咁大陰影,喺外面瞓八個星期,就好似連續八個星期發惡夢咁,佢話半夜會偷偷用腳趾夾塊尿片出嚟著,朝早爬起身,偷偷將瀨濕咗嘅尿片收埋袋入面,最底最底。出CAMP個日,大家都好開心,嚟接佢嘅阿媽都好開心,係咁幫佢影相,11歲嘅Sarah其實勁唔開心,叫阿媽唔好再影,佢阿媽仲話:「第時睇番你會好開心。」就喺佢行去阿媽架車個幾步路,佢崩潰咗——


“As I walked to the car, enduring Mom’s relentless camera flashes, a wave of …something…washed over me, and instantly transformed who I was. It happened as fast as a cloud covering the sun. It was at once devastatingly real and terrifyingly intangible. I felt helpless, but not the familiar bedwetting sense. As quickly and casually as someone catches a flue, I caught depression, and it would last for the next three years.”


Sarah Silverman最後都爬番起身,亦無再瀨尿,而呢啲通通都成就了而家嘅佢。

 
 
 

Comments


bottom of page